Show an "Edit diagram" link above diagrams embedded with #display_diagram, opening the diagram's own editor in a new tab
#display_diagram